Ciao, considerando il tuo utilizzo mi manterrei su un'auto compatta (tipo una Golf). Dato il tetto di spesa non altissimo, mi sento di sconsigliare il Diesel, in quanto trattasi di autovetture datate e pertanto soggette a prossimi blocchi o limitazioni alla circolazione. Se proprio vuoi la Golf V, cerca una 1.6 BiFuel 102 CV a GPL, motore elastico e piuttosto solido. Comprandone una del 2007 hai l'impianto revisionato per sette/otto anni, quindi saresti a posto per un bel po'. Inoltre la cubatura più bassa rispetto al 1.9 TDI dei Diesel ti permette di risparmiare qualcosina sulla polizza auto. Valuta anche la Leon, sempre 1.6 BiFuel, che si acquista anche a meno. Salendo un attimo di budget, con 10-11.000 € ti puoi portare a casa una delle prime Golf VII 1.4 TGI, quello sì che sarebbe un vero affare, a mio avviso